箴言集 ミルトン

　地獄に王たるは天に奴たらむに勝れり。――ミルトン
（繁野天來譯『失樂園』新潮社、1929年。足立恒雄『√2の不思議』光文社、90頁より再引用）

　「鶏口となるも牛後となる勿れ」よりずつと出來が好いと足立氏は書いてゐる。その通りだと思ふ。鶏の大將となる事は道徳的緊張を要しない。(平成12年9月11日)